strike back

[straɪk bæk] ストライク バック

1. 攻撃を受けた側が武力や物理的な力で反撃すること

敵からの攻撃や行動に対して、同様に物理的な力や武力を用いて対抗する様子を表します。

The army struck back with a swift counter-offensive. (その軍隊は素早い反撃作戦で反撃した。)

• The army: その軍隊は
• struck back: 反撃した
• with a swift counter-offensive: 素早い反撃作戦で

They had no choice but to strike back after the invasion. (彼らは侵略の後で反撃するしかなかった。)

• They: 彼らは
• had no choice but to: ～するしかなかった
• strike back: 反撃する
• after the invasion: 侵略の後で

Our forces will strike back decisively if provoked. (我々の部隊は挑発されたら断固として反撃するだろう。)

• Our forces: 我々の部隊は
• will strike back: 反撃するだろう
• decisively: 断固として
• if provoked: もし挑発されたら

2. 批判や不当な扱いに口頭や戦略で反論・反撃すること

自身に向けられた批判、非難、または不当な行動に対して、言葉や戦略的な手段を用いて反論したり、仕返しをしたりする状況を表します。

She struck back at her critics in a fiery speech. (彼女は熱のこもったスピーチで批判者たちに反論した。)

• She: 彼女は
• struck back at: ～に反論した
• her critics: 彼女の批判者たち
• in a fiery speech: 熱のこもったスピーチで

The company struck back against the negative publicity with a new marketing campaign. (その会社は否定的な評判に対して新しいマーケティングキャンペーンで反撃した。)

• The company: その会社は
• struck back against: ～に反撃した
• the negative publicity: 否定的な評判
• with a new marketing campaign: 新しいマーケティングキャンペーンで

He struck back with undeniable evidence to clear his name. (彼は潔白を証明するために否定できない証拠で反論した。)

• He: 彼は
• struck back with: ～で反論した
• undeniable evidence: 否定できない証拠
• to clear his name: 彼の潔白を証明するために

関連

• retaliate
• counterattack
• fight back
• hit back
• get revenge
• respond
• retort